Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ho controllato
Перевод на русский
да, я проверила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai verificato se il treno è in orario?
B: sì ho controllato, parte alle cinque.
Перевод примера
A: Ты проверил, поезд по расписанию?
B: да, я проверил, отправляется в пять.
Когда говорят sì ho controllato
Уместно использовать в ответ на вопрос о выполнении задачи или проверке информации, чтобы подтвердить свои действия. Фраза звучит уверенно и четко, показывая, что ситуация уже прояснена и все необходимые шаги предприняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ho visto | да, я видел |
| sì l'ho notato | Да, я заметил |
| sì l'ho visto | да, я видел |
| sì l'ho ricevuto | да, я получил |
| mi sono informato | я навёл справки |
| ho appena controllato | я только что проверил |
| sì l'ho fatto | да, я сделал это |
| si è vero | да, это правда |
| me ne sono accorto | я заметил |
| sì ho sentito | да, я слышал |
| sì l'ho detto | да, я это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi kiểm tra rồi | |
| Французский | j'ai vérifié | |
| Индонезийский | aku sudah memeriksanya | |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Турецкий | evet kontrol ettim | |
| Португальский | sim já reparei | |
| Китайский | 我查过了 | wǒ chá guò le |