Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vocês os três
Перевод на русский
вы трое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai ao cinema hoje?
B: vocês os três vão juntos.
Перевод примера
A: Кто сегодня идёт в кино?
B: Вы втроём идёте вместе.
Когда говорят vocês os três
Один из способов чётко указать на конкретную тройку людей в разговоре. Звучит естественно при обращении к небольшой группе, выделяя их из толпы. Полезно для прямого и понятного распределения задач или приглашения, не допуская двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós os três | мы втроем |
| e vão três | и их трое |
| e o senhor | и господин |
| e para ti | и тебе |
| e eu a ti | и я тебе |
| e a senhora | и дама |
| para ti também | для тебя тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti e tre | |
| Корейский | 세 명 모두 | se myeong modu |
| Турецкий | üç kişi mi | |
| Иврит | אתה והחברים שלך | ʼţh whẖbrym şlk |
| Английский | The three of us | |
| Греческий | εσείς οι τρεις | eseís oi treis |
| Испанский | Hay tres de ustedes. | |
| Индонезийский | kalian bertiga siapa lagi |