Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não desligues por favor
Перевод на русский
пожалуйста, не вешай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou desligar o computador agora.
B: Espera, não desligues por favor.
Перевод примера
A: Я сейчас выключу компьютер.
B: Подожди, не выключай, пожалуйста.
Когда говорят não desligues por favor
Передаёт смысл срочной просьбы не прерывать разговор, особенно во время важного звонка. Такая реплика помогает удержать собеседника и выразить эмоциональную значимость момента без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te passes | не волнуйся |
| não te levantes | не вставай |
| por favor não | пожалуйста, не |
| não te rales | не переживай |
| não estragues isto | не порти это |
| por favor não me deixes | пожалуйста, не бросай меня |
| não te afastes | не уходи |
| não te mexas | не шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Por favor, no cuelgues. |
| Индонезийский | tolong jangan ditutup |
| Английский | Please don't leave |