Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να μπω
Перевод на русский
нужно войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις;
B: Πρέπει να μπω πρέπει να μπω μέσα να πάρω τα κλειδιά μου.
A: Έλα γρήγορα!
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Мне надо зайти, мне надо зайти внутрь за своими ключами.
A: Давай быстрее!
Когда говорят πρέπει να μπω
Сжатое выражение необходимости войти — используется, когда нужно настоять на своём праве или физической потребности оказаться внутри. Звучит решительно и прямо, без долгих объяснений, отлично подходит для ситуаций, где важна быстрота действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να πάω στο | prépei na páō sto | мне нужно пойти в |
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| θέλω να μπω | thélō na mpō | Я хочу попасть |
| πρέπει να πάω να | prépei na páō na | мне нужно пойти |
| θέλω να περάσω | thélō na perásō | я хочу пройти |
| θα πάω στην | tha páō stēn | я пойду к |
| θα πάω στο | tha páō sto | я пойду в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus masuk | |
| Немецкий | Ich muss rein. | |
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Испанский | Tengo que entrar. | |
| Турецкий | içeri girmem lazım | |
| Итальянский | devo entrare lì dentro | |
| Английский | I'm going in | |
| Вьетнамский | tôi phải vào | |
| Французский | je dois entrer | |
| Иврит | אני חייב להיכנס | ʼny ẖyyb lhykns |
| Китайский | 我一定要进去 | wǒ yī dìng yào jìn qù |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป | chan tong khaopai |
| Португальский | preciso de entrar | |
| Корейский | 난 들어가야 해 | nan deul-eogaya hae |