Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos lá entrar
Перевод на русский
давай зайдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme já vai começar!
B: Então vamos lá entrar!
Перевод примера
A: Фильм уже начинается!
B: Тогда пойдём внутрь!
Когда говорят vamos lá entrar
Передаёт смысл спонтанного приглашения или решения зайти внутрь помещения вместе. Эта фраза звучит как естественный побуждающий сигнал в момент, когда группа людей стоит у входа и готова перейти порог, чтобы продолжить общение внутри.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós vamos entrar | мы войдем |
| vamos para dentro | пойдем внутрь |
| toca a entrar | пора заходить |
| estamos a entrar | мы входим |
| vai para dentro | иди внутрь |
| vamos para lá | пойдем туда |
| vamos a isso | давай сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Индонезийский | ayo kita masuk | |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Английский | Let's go in | |
| Тайский | เข้าไป กัน เถอะ | khaopai kan thoe |
| Греческий | θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa |
| Французский | allons à l'intérieur | |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Вьетнамский | chúng ta vào thôi | |
| Итальянский | ci faccia entrare |