Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenas noches, hijo
Перевод на русский
Спокойной ночи, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya me voy a dormir.
B: Buenas noches, hijo. Descansa mucho.
Перевод примера
A: Я уже ложусь спать.
B: Спокойной ночи, сынок. Хорошо отдохни.
Когда говорят Buenas noches, hijo
Короткая реплика, которую говорят близким людям перед сном, чтобы выразить заботу и тепло. Добавление ласкового обращения делает прощание более душевным и подчеркивает близкие отношения между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenas noches, papá. | Спокойной ночи, папа. |
| Buenas noches, amigo. | Добрый вечер, мой друг. |
| Buenas noches, señor. | Добрый вечер, сэр. |
| Que tengas buenas noches. | Спокойной ночи. |
| Buenas noches a todos. | Добрый вечер всем. |
| Hola, buenas noches. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas noches, señorita. | Добрый вечер, мисс. |
| Buenas noches, señora. | Добрый вечер, мадам. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Que tengas una buena noche. | Приятного вечера. |
| Buenas noches, caballeros. | Спокойной ночи, господа. |
| Buenas noches, chicas. | Спокойной ночи, девочки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good night son | |
| Немецкий | Gute Nacht, Jungs. | |
| Французский | bonne nuit papa | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Турецкий | iyi geceler oğlum | |
| Арабский | طابت ليلتك يا بني | ṭạbt lyltk yạ bny |
| Португальский | boa noite filho | |
| Корейский | 잘 자 아들 | jal ja adeul |
| Индонезийский | selamat malam nak | |
| Вьетнамский | chúc ngủ ngon con trai | |
| Итальянский | buona notte ragazzi | |
| Тайский | ฝันดี นะ ลูก | fanti na luk |