Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta la noche
Перевод на русский
До вечера.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a seguir trabajando?
B: Sí, Hasta la noche. no paramos.
Перевод примера
A: Будем продолжать работать?
B: Да, до вечера. Не останавливаемся.
Когда говорят Hasta la noche
Эта формула помогает вежливо завершить общение с ожиданием встречи позже в тот же день. Звучит естественно при расставании вечером и подходит для неформального прощания с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenas noches, amigo. | Добрый вечер, мой друг. |
| Que tengas buenas noches. | Спокойной ночи. |
| Buenas noches, señor. | Добрый вечер, сэр. |
| Buenas noches a todos. | Добрый вечер всем. |
| Buenas noches, señorita. | Добрый вечер, мисс. |
| Buenas noches, señora. | Добрый вечер, мадам. |
| Que tengas una buena noche. | Приятного вечера. |
| Hola, buenas noches. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Te veo esta noche. | Увидимся вечером. |
| Por la noche. | Вечером. |
| Buenas noches, caballeros. | Спокойной ночи, господа. |
| Hasta la vista. | До скорой встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | até logo à noite | |
| Немецкий | Bis heute Abend. | |
| Индонезийский | sampai nanti malam | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Итальянский | allora buona notte | |
| Турецкий | hadi iyi geceler | |
| Французский | bonne nuit | |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ นะ | choekan khuenni na |
| Греческий | μέχρι το βράδυ | méchri to brády |
| Английский | Good night then | |
| Арабский | حسنا ساراك الليلة | ḥsnạ sạrạk ạllylẗ |
| Вьетнамский | tối gặp nhé | |
| Корейский | 이따 밤에 봐 | itta bam-e bwa |
| Иврит | אז לילה טוב | ʼz lylh twb |