Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Cierre la puerta
Перевод на русский
Закройте дверь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hace mucho frío aquí.
B: Tienes razón, ¡¡Cierre la puerta!!
Перевод примера
A: Здесь очень холодно.
B: Ты прав, закрой дверь!!
Когда говорят ¡Cierre la puerta
Этим выражают прямую и решительную просьбу или приказ закрыть вход, чтобы обеспечить тишину или безопасность. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, требующих немедленного действия от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cierra la puerta. | Закройте дверь. |
| Cierra la puerta, por favor. | Закрой дверь, пожалуйста. |
| ¡Abre la puerta! | Откройте дверь! |
| ¡Abre esta puerta! | Открой эту дверь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapat şu kapıyı | |
| Арабский | اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb |
| Немецкий | Schließt das Tor! | |
| Греческий | κλείσε την πόρτα | kleíse tēn pórta |
| Тайский | ปิดประตู ให้ หมด | pitpnatu hai mt |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Корейский | 어서 문 닫아 | eoseo mun dad-a |
| Португальский | fecha a porta | |
| Английский | Close the gate | |
| Индонезийский | hei tutup pintunya | |
| Итальянский | chiudi quella porta | |
| Иврит | תסגרו את הדלת | ţsgrw ʼţ hdlţ |
| Французский | fermez cette porte | |
| Китайский | 关门吧 | guān mén ba |