Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No me mientas
Перевод на русский
Не ври мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te juro que no fui yo.
B: ¡No me mientas! Sé la verdad.
Перевод примера
A: Клянусь, это был не я.
B: Не лги мне! Я знаю правду.
Когда говорят ¡No me mientas
Нередко встречается в эмоциональных спорах, когда собеседник явно лжёт. Эта короткая и резкая фраза звучит как прямое требование правды и помогает выразить сильное недоверие или раздражение в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| ¡No me digas! | Вы не говорите! |
| ¡No me grites! | Не кричи на меня! |
| No me tientes. | Не искушай меня. |
| ¡No me dejes! | Не оставляйте меня! |
| ¡No me hagas esto! | Не делай со мной так! |
| ¡No me hables así! | Не разговаривай со мной так! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Арабский | لا تكذبي علي | lạ tkdẖby ʿly |
| Итальянский | non mi mentire | |
| Иврит | אל תשקר לי | ʼl ţşqr ly |
| Китайский | 别骗我了 | bié piàn wǒ le |
| Вьетнамский | đừng nói dối tôi | |
| Турецкий | bana yalan söyleme | |
| Французский | ne me faites pas ça | |
| Тайский | อย่า มา โกหก ผม | a ma kok phom |
| Португальский | não me minta | |
| Греческий | μη μου λες ψέματα | mē mou les psémata |
| Корейский | 날 속이지 마 | nal sog-iji ma |