Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo están todos
Перевод на русский
Как у всех дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cómo están todos?
B: Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как вы все?
B: Очень хорошо, спасибо. А ты?
Когда говорят ¿Cómo están todos
Служит для того, чтобы дружелюбно поинтересоваться общим настроением группы или узнать, как идут дела у всех присутствующих. Это универсальная фраза для начала разговора в компании, создающая теплую и открытую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo está todo? | Как всё? |
| ¿Cómo va todo? | Как дела? |
| ¿Cómo les va? | Как у вас дела? |
| ¿Están todos aquí? | Они все здесь? |
| ¿Cómo estás tú? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo van las cosas? | Как идут дела? |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
| Hola, ¿cómo está? | Здравствуйте, как дела? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Todos están bien? | Все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حال الجميع | kyf ḥạl ạljmyʿ |
| Португальский | como estão todos | |
| Немецкий | Sind alle da? | |
| Английский | Is everyone here? | |
| Итальянский | come ti va | |
| Французский | comment va tout le monde | |
| Вьетнамский | mọi người sao rồi | |
| Тайский | ทุกคน เป็นไง บ้าง | thukkn penngai bang |
| Корейский | 다들 어떻게 지내 | dadeul eotteohge jinae |
| Индонезийский | bagaimana kabar semuanya |