Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Como su padre
Перевод на русский
Как его отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre hace lo mismo?
B: Como su padre.
Перевод примера
A: Почему он всегда делает одно и то же?
B: В отца.
Когда говорят Como su padre
По смыслу эта фраза указывает на явное сходство человека с его отцом, будь то характер, внешность или привычки. Её удобно использовать, чтобы подчеркнуть семейные черты или отметить удивительное подобие в поведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como tu padre. | Как твой отец. |
| Es su padre. | Это его отец. |
| Es tu padre. | Он твой отец. |
| Ese es mi padre. | Это мой отец. |
| De mi padre. | От моего отца. |
| ¿Y su padre? | А где ее отец? |
| ¿Es tu padre? | Это твой отец? |
| ¡Es mi padre! | Это мой отец! |
| Era mi padre. | Он был моим отцом. |
| Es mi papá. | Это мой отец. |
| Soy su padre. | Я его отец. |
| ¿Y tu padre? | А как же ваш отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו אבא שלו | kmw ʼbʼ şlw |
| Французский | comme son père | |
| Арабский | تماما مثل والده | tmạmạ mtẖl wạldh |
| Корейский | 네 아빠처럼 말이야 | ne appacheoleom mal-iya |
| Английский | Just like your father | |
| Индонезийский | sama seperti ayahnya | |
| Португальский | como o seu pai | |
| Итальянский | proprio come suo padre | |
| Турецкий | aynı babası gibi | |
| Тайский | เหมือน พ่อ ของ เขา | emuen pho khong khao |
| Немецкий | Und sicher auch sein Vater. | |
| Китайский | 还有他的父亲 | hái yǒu tā de fù qīn |
| Греческий | σαν τον πατέρα μου | san ton patéra mou |
| Вьетнамский | bố cậu ấy |