Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo va el negocio
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va el negocio?
B: Muy bien, cada vez tenemos más clientes.
Перевод примера
A: Как идут дела в бизнесе?
B: Очень хорошо, клиентов с каждым днём всё больше.
Когда говорят ¿Cómo va el negocio
Встречается реже в повседневном общении, но идеально подходит для вежливого вопроса о делах или работе в деловой обстановке. Эта формулировка звучит чуть более конкретно, чем простое приветствие, и показывает искренний интерес к успехам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es un negocio. | Это бизнес. |
| ¿Cómo va el trabajo? | Как дела на работе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie läuft das Geschäft? | |
| Португальский | como vai o negócio | |
| Итальянский | come vanno gli affari | |
| Турецкий | iş nasıl gidiyor | |
| Индонезийский | ini adalah bisnis | |
| Иврит | לדבר על עסקים | ldbr ʻl ʻsqym |
| Тайский | ธุรกิจ เป็นไง บ้าง | thunkit penngai bang |
| Вьетнамский | làm ăn sao rồi | |
| Французский | comment vont les affaires | |
| Китайский | 你的生意怎么样 | nǐ de shēng yì zěn me yàng |