Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come vanno gli affari
Перевод на русский
Как идут дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco, come vanno gli affari?
B: Bene, grazie! Le vendite stanno aumentando.
Перевод примера
A: Привет, Марко, как идут дела?
B: Хорошо, спасибо! Продажи растут.
Когда говорят come vanno gli affari
Подходит для дружеского или делового разговора, чтобы вежливо спросить о текущих делах и успехах собеседника. Эта фраза звучит естественно в Италии и помогает быстро установить контакт, показывая искренний интерес к жизни другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono solo affari | это просто бизнес |
| gli affari vanno bene | дела идут хорошо |
| come va il lavoro | Как дела на работе |
| come vanno le cose | как идут дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va el negocio? | |
| Немецкий | Wie läuft das Geschäft? | |
| Турецкий | iş nasıl gidiyor | |
| Китайский | 这是生意 | zhè shì shēng yì |
| Индонезийский | ini adalah bisnis | |
| Английский | This is business | |
| Иврит | לדבר על עסקים | ldbr ʻl ʻsqym |
| Французский | comment vont les affaires | |
| Португальский | como vão os negócios | |
| Тайский | ธุรกิจ เป็น ยังไง บ้าง | thunkit pen yangngai bang |
| Вьетнамский | làm ăn thế nào |