Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iş nasıl gidiyor
Перевод на русский
как дела на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun zamandır görüşemedik.
B: Evet, iş nasıl gidiyor?
Перевод примера
A: Мы давно не виделись.
B: Да, как дела на работе?
Когда говорят iş nasıl gidiyor
Часто используется как заботливый вопрос к коллеге или знакомому: как продвигаются рабочие дела. Тёплый и непринуждённый способ проявить интерес, не переходя на излишне личные темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işler nasıl gidiyor | Как дела? |
| nasıl mı gidiyor | Как дела? |
| nasıl gidiyor bakalım | как дела, посмотрим |
| işler böyle yürür | так тут всё работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como vai o negócio | |
| Арабский | كيف حال العمل | kyf ḥạl ạlʿml |
| Итальянский | come va il lavoro | |
| Испанский | ¿Cómo va el trabajo? | |
| Немецкий | Wie läuft das Geschäft? | |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Греческий | πώς πάει η δουλειά | pṓs páei ē douleiá |
| Вьетнамский | công việc thế nào rồi | |
| Французский | comment va le travail |