Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo va el trabajo
Перевод на русский
Как дела на работе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va el trabajo?
B: Bastante bien, gracias.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Довольно хорошо, спасибо.
Когда говорят ¿Cómo va el trabajo
Эта формула помогает мягко начать диалог о профессиональных делах, не переходя сразу к сложным темам. Фраза звучит как стандартное приветствие среди коллег или знакомых, позволяя поддержать беседу и показать интерес к текущим делам собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y el trabajo? | А работа? |
| ¿En qué trabajas? | Над чем вы работаете? |
| Es del trabajo. | Это по работе. |
| Es el trabajo. | Это работа. |
| ¿Cómo va el negocio? | Как дела? |
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| Es mi trabajo. | Это моя работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como vai o trabalho | |
| Арабский | كيف حال العمل | kyf ḥạl ạlʿml |
| Итальянский | come va il lavoro | |
| Тайский | งาน เป็นไง บ้าง | ngan penngai bang |
| Турецкий | iş nasıl gidiyor | |
| Индонезийский | bagaimana dengan pekerjaanmu | |
| Немецкий | Und deine Arbeit? | |
| Вьетнамский | công việc thế nào rồi | |
| Французский | comment va le travail | |
| Греческий | πώς πάει η δουλειά | pṓs páei ē douleiá |
| Китайский | 你的工作怎么样 | nǐ de gōng zuò zěn me yàng |