Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me crees ahora
Перевод на русский
Теперь веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me crees ahora?
B: Sí, ya te creo.
Перевод примера
A: Ты мне веришь теперь?
B: Да, теперь верю.
Когда говорят ¿Me crees ahora
Один из способов спросить, поверили ли вам после долгих уговоров или доказательств. Фраза звучит с нажимом и лёгким торжеством, когда вы наконец добились признания своей правоты. Полезна в спорах и горячих обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Esperas que me crea eso? | Ты надеешься, что я в это поверю? |
| ¿No me crees? | Не верите мне? |
| ¿Por qué no me crees? | Почему ты мне не веришь? |
| ¿Confías en mí? | Ты мне доверяешь? |
| ¿Por qué debería creerte? | Почему я должен тебе верить? |
| ¿No confías en mí? | Ты мне не доверяешь? |
| No me crees, ¿verdad? | Ты мне не веришь, да? |
| Por favor, créeme. | Пожалуйста, поверьте мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Glaubst du mir jetzt? | |
| Иврит | אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly |
| Английский | Do you believe me now? | |
| Турецкий | şimdi bana inanıyor musun | |
| Арабский | الان هل تصدقني | ạlạn hl tṣdqny |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม มั้ย | khun chuea phom mai |
| Китайский | 你相信我了吗 | nǐ xiāng xìn wǒ le ma |
| Греческий | με πιστεύεις τώρα | me pisteúeis tṓra |
| Индонезийский | apakah kau percaya padaku |