Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Esperas que me crea eso
Перевод на русский
Ты надеешься, что я в это поверю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Te juro que no fui yo quien rompió el vaso.
B: ¿Esperas que me crea eso?
Перевод примера
A: Клянусь, это не я разбил стакан.
B: Ты надеешься, что я в это поверю?
Когда говорят ¿Esperas que me crea eso
Служит для открытого выражения недоверия, когда собеседник явно несёт чушь. Фраза звучит иронично и жёстко, обрывая попытки манипуляции или вранья. Отличный способ показать, что вас не провести, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me crees? | Не верите мне? |
| ¿Me crees ahora? | Теперь веришь? |
| ¿Por qué no me crees? | Почему ты мне не веришь? |
| ¿Por qué debería creerte? | Почему я должен тебе верить? |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| Tienes que creerme. | Поверьте мне на слово. |
| No me crees, ¿verdad? | Ты мне не веришь, да? |
| ¿Por qué crees eso? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Confías en mí? | Ты мне доверяешь? |
| ¿No confías en mí? | Ты мне не доверяешь? |
| ¿Te lo puedes creer? | Ты можешь в это поверить? |
| Por favor, créeme. | Пожалуйста, поверьте мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Glaubst du mir? | |
| Индонезийский | kau pikir aku akan percaya | |
| Арабский | هل تتوقع مني ان اصدق هذا | hl ttwqʿ mny ạn ạṣdq hdẖạ |
| Английский | You expect me to believe that? | |
| Турецкий | buna inanacağımı mı sanıyorsun | |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม มั้ย | khun chuea phom mai |
| Китайский | 你相信我了吗 | nǐ xiāng xìn wǒ le ma |