Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Crees que funcionará
Перевод на русский
Как вы думаете, это сработает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He probado un nuevo método para organizar mis notas.
B: ¿Crees que funcionará?
A: Espero que sí, hasta ahora parece ir bien.
Перевод примера
A: Я попробовал новый метод для организации своих заметок.
B: Думаешь, сработает?
A: Надеюсь, что да, пока вроде идёт хорошо.
Когда говорят ¿Crees que funcionará
Сжатая формулировка вопроса о перспективах успеха какого-либо плана или действия. Звучит естественно, когда нужно быстро узнать мнение собеседника о вероятности положительного исхода без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que funcione. | Надеюсь, это сработает. |
| ¿Y si no funciona? | А если не получится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Glaubst du, es klappt? | |
| Португальский | achas que vai funcionar | |
| Английский | Will it work? | |
| Арабский | هل سينجح هذا | hl synjḥ hdẖạ |
| Итальянский | pensi che funzionerà | |
| Французский | tu crois que ça va marcher | |
| Вьетнамский | có hiệu quả không | |
| Греческий | αν δεν πετύχει | an den petýchei |
| Турецкий | bunun işe yarayacağını düşünüyor musun | |
| Иврит | אתה חושב שזה יעבוד | ʼţh ẖwşb şzh yʻbwd |
| Китайский | 你认为这能行吗 | nǐ rèn wèi zhè néng xíng ma |