Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que dejarte
Перевод на русский
Я должен покинуть тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas?
B: Sí, Tengo que dejarte.
A: Está bien, nos vemos mañana.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, мне пора тебя оставить.
A: Хорошо, увидимся завтра.
Когда говорят Tengo que dejarte
Означает вежливое, но решительное прощание, когда нужно прервать общение. Используется в ситуациях, когда вы вынуждены уйти, завершить разговор или отойти, чтобы не обидеть собеседника резкостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que dejarme ir. | Вы должны отпустить меня. |
| He venido a despedirme. | Я пришёл попрощаться. |
| Es hora de partir. | Пора уходить. |
| Quiero que te vayas. | Я хочу, чтобы вы ушли. |
| Lo siento, tengo que irme. | Прости, мне нужно идти. |
| Tengo que colgar. | Я должен повесить трубку. |
| Me voy de aquí. | Я ухожу. |
| Deja que me vaya. | Отпустите меня. |
| Te sacaré de aquí. | Я вытащу вас отсюда. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| Tiene que irse. | Он должен уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti devo lasciare | |
| Арабский | يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Турецкий | beni bırakmak zorundasın | |
| Английский | I want you to leave | |
| Французский | je dois vous quitter | |
| Индонезийский | aku harus meninggalkanmu | |
| Греческий | πρέπει να με αφήσεις | prépei na me aphḗseis |
| Иврит | חייב לעזוב את | ẖyyb lʻzwb ʼţ |
| Китайский | 我要离开你了 | wǒ yào lí kāi nǐ le |
| Корейский | 당신을 떠날 거야 | dangsin-eul tteonal geoya |