Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, ¿qué pasa
Перевод на русский
Ну, в чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bueno, ¿qué pasa?
B: Nada, solo quería saludarte.
Перевод примера
A: Ну, как дела?
B: Ничего, просто хотел поздороваться.
Когда говорят Bueno, ¿qué pasa
Подходит для неформального начала разговора или проверки, все ли в порядке с собеседником. Звучит как дружеское «что случилось?», позволяя быстро установить контакт и узнать о текущих событиях или проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, ¿qué pasa? | Да, что это? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Qué pasa ahí? | Что там происходит? |
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Греческий | λοιπόν τι τρέχει | loipón ti tréchei |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Китайский | 这到底是怎么回事 | zhè dào dǐ shì zěn me huí shì |
| Итальянский | allora cosa c'è | |
| Английский | What's the matter? | |
| Вьетнамский | chuyện là sao | |
| Иврит | אז מה העניין | ʼz mh hʻnyyn |
| Турецкий | bunun derdi ne | |
| Корейский | 그럼 무슨 일인데 | geuleom museun il-inde |