Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Seguro que es aquí
Перевод на русский
Ты уверен, что это здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguro que es aquí?
B: Sí, es la puerta azul.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это здесь?
B: Да, это синяя дверь.
Когда говорят ¿Seguro que es aquí
Встречается реже, но полезна, когда нужно мягко усомниться в правильности выбранного места или маршрута. Так говорят, если есть сомнения в точности указаний и требуется дополнительное подтверждение от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| ¿No está aquí? | Ее здесь нет? |
| ¿Está por aquí? | Он здесь? |
| Creo que es aquí. | Думаю, это оно. |
| Sé que está aquí. | Я знаю, что он здесь. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| ¿Ya estás aquí? | Ты уже здесь? |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| ¡Sé que estás ahí! | Я знаю, что ты там! |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| ¿No está ahí? | Его там нет? |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ที่นี่ | naetai na wa thini |
| Корейский | 여기 있는 거 확실해 | yeogi issneun geo hwagsilhae |
| Немецкий | Ist es hier? | |
| Иврит | נמצא כאן כבר | nmẕʼ kʼn kbr |
| Английский | I know you're here | |
| Китайский | 你确定是这里吗 | nǐ què dìng shì zhè lǐ ma |
| Турецкий | burada olduğundan emin misin | |
| Португальский | tens a certeza que é aqui | |
| Итальянский | sei sicuro che sia qui |