Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Es la verdad
Перевод на русский
Это правда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No me crees?
B: ¡Es la verdad!
Перевод примера
A: Ты мне не веришь?
B: Это правда!
Когда говорят ¡Es la verdad
Служит для того, чтобы с уверенностью подтвердить истинность сказанного или подчеркнуть важность факта. Эмоционально окрашенная фраза уместна в спорах или когда нужно убедить собеседника в своей правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es la verdad. | Это правда. |
| Porque es verdad. | Потому что это правда. |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| Es la pura verdad. | Это чистая правда. |
| Pero es cierto. | Но это правда. |
| Dalo por hecho. | Принял это как должное. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Es un hecho. | Это факт. |
| Es muy cierto. | Это очень верно. |
| Eso es real. | Это реальность. |
| La verdad es que sí. | На самом деле знаю. |
| Es verdad, ¿no? | Это правда, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist wahr! | |
| Французский | c'est la vérité | |
| Греческий | είναι η αλήθεια | eínai ē alḗtheia |
| Итальянский | è la verità | |
| Арабский | هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ |
| Китайский | 这是实话 | zhè shì shí huà |
| Тайский | นี่ เรื่องจริง นะ | ni rueangtning na |
| Вьетнамский | nó là sự thật | |
| Индонезийский | itu adalah kebenaran | |
| Турецкий | hayır bu gerçek | |
| Английский | No it's true |