Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuándo has vuelto
Перевод на русский
Когда вы вернулись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cuándo has vuelto?
B: Llegué anoche, estaba muy cansado.
Перевод примера
A: Привет! Когда ты вернулся?
B: Я приехал вчера вечером, был очень уставшим.
Когда говорят ¿Cuándo has vuelto
Используют, чтобы узнать о времени возвращения человека, часто с оттенком удивления или интереса к недавнему событию. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно уточнить детали приезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuándo vas a volver? | Когда вы вернетесь? |
| ¿Por qué regresaste? | Почему ты вернулась? |
| ¿Vas a volver? | Ты вернешься? |
| ¿Cuándo llegaste a casa? | Когда ты вернулся домой? |
| ¿Por qué has vuelto? | Почему ты вернулся? |
| Me alegra que hayas vuelto. | Рад, что ты вернулся. |
| ¿Cuándo has llegado? | Когда вы приехали? |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne zaman döndün | |
| Английский | When did you get back? | |
| Немецкий | Seit wann bist du zurück? | |
| Индонезийский | kapan kau kembali | |
| Арабский | هل عدت للتو | hl ʿdt lltw |
| Итальянский | quando sei tornata | |
| Французский | quand es-tu revenu | |
| Вьетнамский | anh về khi nào vậy | |
| Португальский | quando é que voltaste | |
| Тайский | กลับมา ตั้งแต่ เมื่อไหร่ | knapma tangtae mueanai |
| Греческий | τότε που γύρισες | tóte pou gýrises |