Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuándo volveré a verte
Перевод на русский
Когда мы снова увидимся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy de viaje mañana.
B: ¿Cuándo volveré a verte?
A: En dos semanas, te lo prometo.
Перевод примера
A: Я уезжаю в поездку завтра.
B: Когда я тебя снова увижу?
A: Через две недели, обещаю.
Когда говорят ¿Cuándo volveré a verte
Часто встречается в эмоциональных прощаниях или при обсуждении планов на будущее, когда собеседники хотят подчеркнуть важность следующей встречи. Фраза передаёт теплоту отношений и искреннее желание снова увидеть близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| ¿Cuándo vas a volver? | Когда вы вернетесь? |
| ¿Nos vemos mañana? | Увидимся завтра? |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann sehen wir uns wieder? | |
| Португальский | quando voltarei a ver-te | |
| Корейский | 다시 만날 때까지 | dasi mannal ttaekkaji |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại anh | |
| Английский | When will I see you again? | |
| Китайский | 我什么时候可以再见到你 | wǒ shén me shí hòu kě yǐ zài jiàn dào nǐ |
| Турецкий | seni bir daha ne zaman göreceğim | |
| Иврит | מתי אראה אותך | mţy ʼrʼh ʼwţk |
| Французский | quand te reverrai-je | |
| Итальянский | quando ti rivedrò | |
| Арабский | هل سنراك مجددا | hl snrạk mjddạ |
| Греческий | αν σε ξαναδώ | an se xanadṓ |
| Индонезийский | kapan kita bisa bertemu lagi |