Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo eres
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que soy el culpable?
B: No, no lo eres.
A: Gracias, me alivias mucho.
Перевод примера
A: Думаешь, я виноват?
B: Нет, ты не виноват.
A: Спасибо, мне стало намного легче.
Когда говорят No, no lo eres
Встречается реже, но звучит как решительное опровержение чьего-то утверждения о ваших качествах. Эта короткая реплика помогает быстро и чётко обозначить несогласие в споре или при уточнении фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No, tú no. | Нет, не ты. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No, no lo harás. | Нет, не будет. |
| Sabes que no. | Ты знаешь, что нет. |
| Tú no eres así. | Вы не такая. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No, no lo es. | Нет, это не так. |
| No lo tienes. | У тебя его нет. |
| Claro que no. | Конечно, нет. |
| No, no está. | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No you're not | |
| Корейский | 아니에요 당신은 그렇지 않아요 | anieyo dangsin-eun geuleohji anh-ayo |
| Французский | tu ne l'es pas | |
| Итальянский | non lo sei | |
| Греческий | εσύ δεν είσαι | esý den eísai |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Турецкий | hayır sen değilsin | |
| Иврит | לא את לא | lʼ ʼţ lʼ |
| Арабский | بالطبع انت لست كذلك | bạlṭbʿ ạnt lst kdẖlk |
| Китайский | 不 你不在 | bù nǐ bù zài |
| Вьетнамский | cô không phải | |
| Португальский | não estás não | |
| Индонезийский | tentu saja kau tidak |