Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Vas a volver
Перевод на русский
Ты вернешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a volver?
B: Sí, en un rato.
Перевод примера
A: Ты вернешься?
B: Да, через некоторое время.
Когда говорят ¿Vas a volver
Уместно использовать, чтобы спросить о намерениях человека вернуться в определенное место или к прежнему состоянию. Вопрос звучит естественно в бытовом общении и помогает уточнить планы собеседника, выражая интерес к его будущим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuándo vas a volver? | Когда вы вернетесь? |
| ¿Va a volver? | Вы вернетесь? |
| ¿Cuándo has vuelto? | Когда вы вернулись? |
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
| ¿Por qué regresaste? | Почему ты вернулась? |
| Tienes que volver. | Вы должны вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Турецкий | geri dönecek misin | |
| Арабский | هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ |
| Иврит | אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr |
| Португальский | quando vais voltar | |
| Индонезийский | apa kau akan kembali | |
| Китайский | 你还会回来吗 | nǐ hái huì huí lái ma |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา ใช่ไหม | khun cha knapma chaimai |
| Корейский | 언제 돌아올 거야 | eonje dol-aol geoya |