Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريد العودة
Перевод на русский
Хотите вернуться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد العودة إلى المنزل الآن؟
B: نعم، أنا متعب جداً.
Перевод примера
A: Хочешь вернуться домой сейчас?
B: Да, я очень устал.
Когда говорят هل تريد العودة
Встречается реже, но полезна для вежливого предложения вернуться в прежнее место или состояние. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно уточнить желание собеседника изменить маршрут или завершить текущее действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تعود | ạrydk ạn tʿwd | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| اريد ان اعود | ạryd ạn ạʿwd | Я хочу вернуться |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| اريد العودة الي | ạryd ạlʿwdẗ ạly | Я хочу вернуться |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
| هل ستعود الي المنزل | hl stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой? |
| هل عدت للتو | hl ʿdt lltw | Ты только что вернулся? |
| هل تريدين الذهاب | hl trydyn ạldẖhạb | Ты хочешь пойти? |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
| لماذا عدت الي هنا | lmạdẖạ ʿdt ạly hnạ | Почему я вернулся сюда |
| هل عدت الي المنزل | hl ʿdt ạly ạlmnzl | Ты вернулся домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想回去吗 | xiǎng huí qù ma |
| Иврит | אם אתה רוצה לחזור | ʼm ʼţh rwẕh lẖzwr |
| Индонезийский | kau ingin kembali | |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Испанский | ¿Vas a volver? | |
| Французский | tu veux y retourner | |
| Немецкий | Kommst du zurück? | |
| Португальский | queres voltar para lá | |
| Английский | Are you coming back? | |
| Турецкий | geri mi dönmek istiyorsun | |
| Греческий | θες να γυρίσεις | thes na gyríseis |