Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve con cuidado
Перевод на русский
Будьте осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ya.
B: Está lloviendo mucho, Ve con cuidado.
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Идёт сильный дождь, будь осторожен.
Когда говорят Ve con cuidado
По смыслу это прямая забота о безопасности человека, которому нужно быть внимательным. Так говорят, прощаясь с кем-то, кто отправляется в путь или начинает рискованное дело, чтобы выразить искреннее беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ten mucho cuidado. | Будьте очень осторожны. |
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Por favor, ten cuidado. | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| Cuidado donde pisas. | Смотри, куда наступаешь. |
| Cuidado con él. | Будь с ним осторожен. |
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
| Ten cuidado, ¿sí? | Будь осторожен, ладно? |
| Debemos tener cuidado. | Мы должны быть осторожны. |
| Escucha con atención. | Слушайте внимательно. |
| Escúchame con atención. | Слушайте меня внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi cẩn thận | |
| Турецкий | çok dikkatli ol | |
| Китайский | 要小心 | yào xiǎo xīn |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Английский | You should be careful | |
| Португальский | vão com cuidado | |
| Корейский | 네 조심히 가세요 | ne josimhi gaseyo |
| Французский | fais très attention | |
| Итальянский | fate molta attenzione | |
| Арабский | كن علي حذر | kn ʿly ḥdẖr |