Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sé nada de él
Перевод на русский
Я ничего о нем не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has hablado con Pedro últimamente?
B: No, no sé nada de él.
Перевод примера
A: Ты lately говорил с Педро?
B: Нет, я о нём ничего не знаю.
Когда говорят No sé nada de él
Эта формула помогает чётко обозначить полное отсутствие информации о конкретном человеке в разговоре. Она звучит естественно при обсуждении незнакомцев или ситуаций, когда нужно подчеркнуть свою неосведомлённость, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera lo conozco. | Я его даже не знаю. |
| Ni siquiera sé su nombre. | Я даже не знаю его имени. |
| Nunca oí hablar de él. | Я никогда не слышал о нем. |
| No lo conocía. | Я не знал его. |
| No lo conoces. | Вы его не знаете. |
| No me conoce. | Он меня не знает. |
| Nunca lo conocí. | Я его никогда не знал. |
| No sabe nada. | Он ничего не знает. |
| No conozco a nadie. | Я никого не знаю. |
| Ni siquiera la conozco. | Я ее даже не знаю. |
| No tiene ni idea. | Он понятия не имеет. |
| Yo no sé nada. | Я ничего не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Французский | je ne le connais pas | |
| Индонезийский | aku tidak mengenalnya | |
| Немецкий | Ich kenne ihn nicht. | |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Английский | I don't even know him | |
| Итальянский | non so niente di lui | |
| Арабский | لا اعرف شيئا عنه | lạ ạʿrf sẖyỷạ ʿnh |
| Португальский | não sei nada sobre ele | |
| Китайский | 我根本不认识他 | wǒ gēn běn bù rèn shí tā |
| Вьетнамский | tôi không biết ông ấy | |
| Греческий | δεν ξέρω τον | den xérō ton |