Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuidado donde pisas
Перевод на русский
Смотри, куда наступаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a cruzar por aquí.
B: Cuidado donde pisas, que el suelo está mojado.
Перевод примера
A: Я перейду здесь.
B: Смотри, куда наступаешь, пол мокрый.
Когда говорят Cuidado donde pisas
Одно из прямых предупреждений, которое звучит как срочное напоминание о необходимости быть осторожным в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы мгновенно привлечь внимание человека к опасному месту под ногами и предотвратить возможную травму или падение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oye, ten cuidado. | Эй, будьте осторожны. |
| Cuidado con eso. | Будь осторожен с этим. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Ten mucho cuidado. | Будьте очень осторожны. |
| Cuidado con el escalón. | Осторожно, ступенька. |
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
| Con mucho cuidado. | Очень осторожно. |
| Por favor, ten cuidado. | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| Ten cuidado, ¿sí? | Будь осторожен, ладно? |
| Cuidado con los dedos. | Осторожно, пальцы. |
| Maneja con cuidado. | Води осторожно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf, wo du hintrittst. | |
| Португальский | tem cuidado lá fora | |
| Индонезийский | perhatikan langkah kalian | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Английский | You should be careful | |
| Греческий | πρόσεχε που πατάς | próseche pou patás |
| Итальянский | attento a dove metti i piedi | |
| Вьетнамский | coi chừng bước chân | |
| Французский | attention où tu marches | |
| Арабский | انتبه الي اين تذهب | ạntbh ạly ạyn tdẖhb |
| Тайский | เดิน ระวัง หน่อย สิ | doen raang noi si |
| Турецкий | gittiğin yere dikkat et | |
| Корейский | 네 조심히 가세요 | ne josimhi gaseyo |
| Китайский | 要小心在那里 | yào xiǎo xīn zài nà lǐ |