Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me permite su abrigo
Перевод на русский
Разрешите ваше пальто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Disculpe, hace mucho frío aquí. ¿Me permite su abrigo?
B: Claro, aquí tiene.
Перевод примера
A: Извините, здесь очень холодно. Не одолжите мне своё пальто?
B: Конечно, вот, пожалуйста.
Когда говорят ¿Me permite su abrigo
Уместно, если нужно вежливо попросить верхнюю одежду, например, в гардеробе ресторана или театра. Фраза звучит уважительно и тактично, идеально подходит для обращения к малознакомому человеку в формальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame tu abrigo. | Дай мне свое пальто. |
| Dame la chaqueta. | Дай мне куртку. |
| Voy a buscar mi abrigo. | Пойду возьму пальто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Немецкий | Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? | |
| Иврит | את המעיל שלי | ʼţ hmʻyl şly |
| Китайский | 有外套吗 | yǒu wài tào ma |
| Вьетнамский | để tôi lấy áo khoác | |
| Греческий | το παλτό σου | to paltó sou |
| Английский | May I take your coats? | |
| Французский | puis-je prendre votre manteau |