Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soy el jefe
Перевод на русский
Я здесь главный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién manda aquí?
B: Soy el jefe.
Перевод примера
A: Кто здесь главный?
B: Я начальник.
Когда говорят Soy el jefe
Означает утверждение своего авторитета или права принимать решения в конкретной ситуации. Эта короткая испанская фраза звучит уверенно и часто используется, когда нужно четко обозначить лидерство или взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú eres el jefe. | Вы - босс. |
| Es el jefe. | Он - босс. |
| Yo estoy a cargo. | Я здесь главный. |
| ¿Quién es el jefe? | Кто здесь босс? |
| De acuerdo, jefe. | Понял, босс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Английский | I'm your boss | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Немецкий | Ich bin der Geschäftsführer. | |
| Арабский | انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ |
| Греческий | είμαι το αφεντικό | eímai to aphentikó |
| Вьетнамский | tôi là ông chủ | |
| Французский | je suis le patron | |
| Итальянский | io sono il capo | |
| Тайский | ฉัน เป็น เจ้านาย | chan pen chaonai |
| Португальский | sou o chefe |