Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene capo
Перевод на русский
хорошо, босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi finire questo report per le cinque?
B: Certo, va bene capo.
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить этот отчёт к пяти?
B: Конечно, хорошо, босс.
Когда говорят va bene capo
Служит для быстрого и дружелюбного согласия с руководителем или старшим по статусу. Обращение «capo» придаёт лёгкий, неформальный оттенок лояльности, снимая излишнюю субординацию, поэтому фраза идеальна для живого рабочего общения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che c'è capo | что там, шеф |
| c'è il capo | тут начальник |
| è il capo | это босс |
| sta bene signore | он в порядке, сэр |
| il tuo capo | твой начальник |
| tutto bene signore | все в порядке, господин |
| è il mio capo | Это мой босс |
| il mio capo | мой начальник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem chefe | |
| Испанский | De acuerdo, jefe. | |
| Вьетнамский | sếp không sao chứ | |
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Корейский | 일은 잘돼 가요 | il-eun jaldwae gayo |
| Арабский | حسنا يا رئيس | ḥsnạ yạ rỷys |
| Китайский | 好了 老板 | hǎo le lǎo bǎn |
| Турецкий | sorun değil patron | |
| Французский | d'accord patron | |
| Тайский | ได้ ครับ เจ้านาย | dai khnap chaonai |