Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nereden çıkardın
Перевод на русский
откуда ты это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana haksızlık ettiğini söylüyorsun.
B: Bunu nereden çıkardın, ben öyle bir şey yapmadım.
Перевод примера
A: Ты говоришь, что поступил со мной несправедливо.
B: С чего ты это взял, я ничего подобного не делал.
Когда говорят bunu nereden çıkardın
Подходит, когда нужно выразить сомнение в словах собеседника и спросить об источнике информации. Звучит удивлённо или скептически, помогая мягко усомниться в услышанном и прояснить основания чужого утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nereden buldunuz | где вы это нашли |
| onu nereden aldın | Откуда ты это взял |
| nereden aklına geldi | откуда тебе это пришло в голову |
| bunu nereden öğrendin | где ты это узнал |
| bu da nereden çıktı | Откуда это взялось? |
| sen nasıl buldun | а ты как нашел |
| bunu nereden duydun | где ты это услышал |
| onu nereden buldun | Где ты его нашел? |
| bu fikre nereden kapıldın | откуда у тебя такая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De dónde has sacado eso? | |
| Немецкий | Woher hast du das? | |
| Индонезийский | dari mana kau dapatkan ini | |
| Английский | Where did you get that? | |
| Тайский | คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน | khun dai sing ni matak nai |
| Португальский | de onde tiraste isso | |
| Арабский | من اين لك بهذا | mn ạyn lk bhdẖạ |
| Иврит | מאיפה הבאת את זה | mʼyph hbʼţ ʼţ zh |
| Корейский | 이거 어디서 났니 | igeo eodiseo nassni |
| Вьетнамский | cô lấy cái này ở đâu | |
| Французский | d'où tenez-vous ça | |
| Итальянский | dove hai preso questo |