Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De verdad vamos a hacer esto
Перевод на русский
Мы действительно собираемся это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad vamos a hacer esto?
B: Sí, ya es tarde para echarse atrás.
Перевод примера
A: Мы правда это сделаем?
B: Да, уже поздно отступать.
Когда говорят ¿De verdad vamos a hacer esto
Означает сомнение в целесообразности предстоящего шага или действия. Так говорят, когда ситуация кажется рискованной, странной или неподходящей для реализации прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tenemos que hacerlo? | Нам обязательно это делать? |
| ¿Podemos hacer eso? | Можем мы это сделать? |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| ¿Nos podemos ir? | Мы можем идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบนี้ จริงๆ เหรอ | rao cha tha baepni chning eno |
| Немецкий | Tun wir das? | |
| Корейский | 우리가 할 수 있을까 | uliga hal su iss-eulkka |
| Арабский | هل سنفعل هذا حقا | hl snfʿl hdẖạ ḥqạ |
| Турецкий | bunu gerçekten yapacak mıyız |