Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ทํา แบบนี้ จริงๆ เหรอ
Перевод на русский
Мы действительно собираемся это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรา จะ ทํา แบบนี้ จริงๆ เหรอ
B: ใช่ ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
Перевод примера
A: Мы правда будем так делать?
B: Да, другого выбора уже нет.
Когда говорят เรา จะ ทํา แบบนี้ จริงๆ เหรอ
Лаконичная реплика для моментов, когда вы сомневаетесь в реальности задуманного и хотите подтвердить серьёзность намерений. Она выдаёт искреннее недоверие или удивление, помогая собеседнику понять вашу реакцию на неожиданное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บางที เรา น่าจะ | bangti rao nata | Может, нам стоит |
| บางที เรา อาจจะ | bangti rao atta | Иногда мы можем |
| บางที เรา ควร | bangti rao khuan | Иногда нам следует |
| เรา จะ ทํา ยังไง | rao cha tha yangngai | Что мы будем делать? |
| แบบนี้ ได้ ไหม | baepni dai mai | Так нормально? |
| เรา ก็ แค่ | rao k็ khae | Мы просто |
| เรา จะ ทํา ไง ดี | rao cha tha ngai di | Что нам делать? |
| คิด ว่า ทําได้ ไหม | khit wa thadai mai | Думаешь, у тебя получится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De verdad vamos a hacer esto? | |
| Немецкий | Tun wir das? | |
| Иврит | אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | bunu gerçekten yapacak mıyız | |
| Арабский | هل سنفعل هذا حقا | hl snfʿl hdẖạ ḥqạ |
| Греческий | αν το κάνουμε αυτό | an to kánoume autó |
| Индонезийский | haruskah kita melakukan ini | |
| Португальский | e se fizermos assim |