Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别喝酒了
Перевод на русский
Не пей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我头好疼啊。
B: 你就别喝酒了，对身体不好。
Перевод примера
A: У меня так болит голова.
B: Хватит пить алкоголь, это вредно для здоровья.
Когда говорят 别喝酒了
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить человека прекратить употребление алкоголя. Фраза уместна в дружеских беседах или семейных ситуациях, когда важно заботиться о здоровье или безопасности собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng uống nữa | |
| Тайский | อย่า ดื่ม นะ | a duem na |
| Испанский | Deja de beber. | |
| Корейский | 이러지 좀 마 | ileoji jom ma |
| Индонезийский | jangan minum lagi | |
| Турецкий | daha fazla içme | |
| Арабский | توقف عن الشرب | twqf ʿn ạlsẖrb |
| Французский | arrêtez de boire | |
| Итальянский | smettila di bere | |
| Иврит | אל תשתה את | ʼl ţşţh ʼţ |
| Немецкий | Keinen Alkohol mehr. |