Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deja de moverte
Перевод на русский
Перестань двигаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me estás molestando mucho.
B: Está bien, Deja de moverte.
Перевод примера
A: Ты меня очень раздражаешь.
B: Хорошо, Перестань дёргаться.
Когда говорят Deja de moverte
Это означает резкую просьбу перестать ёрзать, дёргаться или вертеться. Фраза звучит нетерпеливо и прямо, обычно когда чьё-то движение мешает, раздражает или мешает что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja de hacer eso. | Прекратите это делать. |
| Deja de jugar. | Хватит играть. |
| Haz que pare. | Заставь его остановиться. |
| Deja de gritar. | Перестань кричать. |
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
| Deja de fingir. | Хватит притворяться. |
| Quítate de encima. | Уйди с меня. |
| Deja de decir eso. | Перестань так говорить. |
| Deja de seguirme. | Перестань за мной следить. |
| Déjate de bromas. | Хватит шутить. |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrête de bouger | |
| Арабский | توقف عن الحركة | twqf ʿn ạlḥrkẗ |
| Корейский | 움직이지 마 움직이지 마 | umjig-iji ma umjig-iji ma |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Итальянский | smettila di muoverti | |
| Турецкий | hareket etmeyi kes |