Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deja de preocuparte
Перевод на русский
Перестаньте беспокоиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si saldrá bien todo.
B: Deja de preocuparte, todo va a estar bien.
Перевод примера
A: Не знаю, всё ли получится хорошо.
B: Хватит переживать, всё будет хорошо.
Когда говорят Deja de preocuparte
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и призвать его перестать тревожиться по пустякам. Эта фраза звучит как заботливое наставление, помогающее снять напряжение и переключить внимание на более важные вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| No te preocupes por eso. | Не беспокойтесь об этом. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No te preocupes por nada. | Не беспокойся ни о чем. |
| Deja de fingir. | Хватит притворяться. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No, no te molestes. | Нет, не беспокойтесь. |
| No te pongas nervioso. | Не нервничайте. |
| Oh, no te preocupes. | О, не беспокойся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör auf zu jammern. | |
| Английский | Don't worry too much | |
| Португальский | pára de te preocupar | |
| Арабский | كف عن القلق | kf ʿn ạlqlq |
| Французский | arrête de t'inquiéter | |
| Итальянский | smetti di preoccuparti | |
| Греческий | σταμάτα να ανησυχείς | stamáta na anēsycheís |
| Вьетнамский | đừng lo lắng nữa |