Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Dime dónde está
Перевод на русский
Скажи мне, где он!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He perdido el libro que me prestaste.
B: ¡Dime dónde está! Quiero leerlo ya.
Перевод примера
A: Я потерял книгу, которую ты мне одолжил.
B: Скажи мне, где она! Я хочу уже её прочитать.
Когда говорят ¡Dime dónde está
Краткая фраза с настойчивой просьбой указать место. Звучит резко и прямо, когда нужно срочно узнать, где что-то находится. Полезна в эмоциональных ситуациях, где важна скорость ответа, а не мягкость формулировок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Sabes dónde está? | Вы знаете, где он находится? |
| ¿Dónde está él? | Где он? |
| ¿Dónde ha estado? | Где вы были? |
| ¿En dónde está? | Где он находится? |
| ¿Donde esta el? | Где он? |
| ¿Dónde está ahora? | Где он сейчас находится? |
| ¿Dónde está ella? | Где она? |
| ¿Sabes dónde vive? | Ты знаешь, где он живет? |
| ¿Dónde podría estar? | Где она может быть? |
| ¿Está por aquí? | Он здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me onde está | |
| Индонезийский | katakan di mana dia | |
| Арабский | اخبرني عن مكانه | ạkẖbrny ʿn mkạnh |
| Корейский | 어디 있는 거지 | eodi issneun geoji |
| Иврит | תגיד לי איפה הוא | ţgyd ly ʼyph hwʼ |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | |
| Английский | Tell me where he is | |
| Итальянский | dimmi dove si trova | |
| Греческий | πες μου που είναι | pes mou pou eínai |
| Турецкий | bana onun yerini söyle | |
| Французский | dites-moi où il est | |
| Китайский | 告诉我他在哪 | gào sù wǒ tā zài nǎ |