Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dios mío, ¿estás bien
Перевод на русский
Боже мой, ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Dios mío, ¿estás bien?
B: Sí, solo me asusté un poco.
Перевод примера
A: Боже мой, ты в порядке?
B: Да, я просто немного испугался.
Когда говорят Dios mío, ¿estás bien
Значит, это эмоциональная реплика, которую произносят, увидев, что собеседник в опасности или получил травму. Фраза выражает искреннее беспокойство и сразу переключает внимание на состояние человека, что делает её незаменимой в экстренных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| Cariño, ¿estás bien? | Дорогая, ты в порядке? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| Lo siento. ¿Estás bien? | Прости. Ты в порядке? |
| ¿Te sientes bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| ¿Se encuentra bien, señor? | Вы в порядке, сеньор? |
| ¿Has estado bien? | У тебя все в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| Señor, ¿está bien? | Сэр, вы в порядке? |
| Estás bien, ¿verdad? | Ты в порядке, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Китайский | 你没事吗 | nǐ méi shì ma |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Английский | Oh my God are you okay? | |
| Вьетнамский | thầy có sao không | |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นอะไร ใช่ไหม | khun maipenoะnai chaimai |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |