Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te sientes bien
Перевод на русский
Вы хорошо себя чувствуете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te sientes bien?
B: Sí, ya estoy mejor, gracias.
Перевод примера
A: Ты себя нормально чувствуешь?
B: Да, мне уже лучше, спасибо.
Когда говорят ¿Te sientes bien
Передаёт смысл искренней заботы и беспокойства о состоянии собеседника, когда тот выглядит уставшим или нездоровым. Эта вежливая форма вопроса позволяет деликатно узнать о самочувствии, не нарушая личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Has estado bien? | У тебя все в порядке? |
| ¿Cómo te sientes? | Что вы чувствуете? |
| ¿Te sientes mejor? | Чувствуете себя лучше? |
| ¿Vas a estar bien? | С тобой все будет в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| Dios mío, ¿estás bien? | Боже мой, ты в порядке? |
| ¿Estás bien, amigo? | Ты в порядке, мой друг? |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Тебе сейчас лучше? |
| Hola. ¿Estás bien? | Привет. Ты в порядке? |
| ¿Te sientes mal? | Тебе плохо? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fühlst du dich gut? | |
| Турецкий | iyi hissediyor musun | |
| Английский | Are you feeling all right? | |
| Китайский | 你还好吗 | nǐ hái hǎo ma |
| Тайский | คุณ สบายดี หรือเปล่า | khun spaiti ruepena |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Арабский | هل تشعر بانك بخير | hl tsẖʿr bạnk bkẖyr |
| Вьетнамский | con ổn không | |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |