Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos lo querían
Перевод на русский
Все его любили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo eligieron a él?
B: Todos lo querían.
Перевод примера
A: Почему выбрали его?
B: Все его хотели.
Когда говорят Todos lo querían
Используется для описания всеобщей симпатии к кому-либо в прошлом. Подчёркивает, что человек вызывал расположение у всех без исключения, и хорошо передаёт светлую ностальгию по былому единодушию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos la querían. | Все её любили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti lo adorano | |
| Немецкий | Alle lieben ihn. | |
| Индонезийский | semua orang menyukainya | |
| Тайский | ใครๆ ก็ ชอบ | khain k็ chop |
| Греческий | όλοι θέλουν να | óloi théloun na |