Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Este es el momento
Перевод на русский
Сейчас самое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos listos para empezar?
B: Sí, este es el momento.
Перевод примера
A: Мы готовы начать?
B: Да, самое время.
Когда говорят Este es el momento
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть важность текущего момента для принятия решения или начала действия. Эта фраза звучит как уверенное напоминание о том, что обстоятельства сложились наилучшим образом, и откладывать дело больше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha llegado el momento. | Время пришло. |
| Ya es hora. | Настало время. |
| Llegó la hora. | Время пришло. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Lo es ahora. | Теперь это незаконно. |
| Tiene que ser ahora. | Это должно произойти сейчас. |
| En este momento. | Прямо сейчас. |
| Ya era hora. | Пришло время. |
| ¡Ya era hora! | Наконец-то! |
| A partir de ahora. | С этого момента. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Es cuestión de tiempo. | Это вопрос времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le moment | |
| Арабский | هذه هي اللحظة | hdẖh hy ạllḥẓẗ |
| Корейский | 지금이 그럴 때야 | jigeum-i geuleol ttaeya |
| Турецкий | şimdi tam zamanı | |
| Индонезийский | ini sudah saatnya | |
| Иврит | עכשיו זה הזמן | ʻkşyw zh hzmn |
| Тайский | ตอนนี้ ถึง เวลา แล้ว | tonni thueng wena laeo |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Итальянский | questo è il momento | |
| Португальский | é o momento | |
| Греческий | είναι η στιγμή | eínai ē stigmḗ |
| Китайский | 现在时机到了 | xiàn zài shí jī dào le |
| Вьетнамский | bây giờ là giờ | |
| Английский | Now's the time |