Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es el momento
Перевод на русский
Время пришло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vamos ya?
B: Sí, es el momento.
Перевод примера
A: Мы уже уходим?
B: Да, самое время.
Когда говорят Es el momento
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что настал решающий момент для принятия важного решения или начала действия. Фраза звучит уверенно и побуждает собеседника перейти от слов к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llegó la hora. | Время пришло. |
| Ya era hora. | Пришло время. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| ¡Ya era hora! | Наконец-то! |
| Tiene que ser ahora. | Это должно произойти сейчас. |
| Lo es ahora. | Теперь это незаконно. |
| Es cuestión de tiempo. | Это вопрос времени. |
| Cuando esté listo. | Когда будет готово. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Sólo es cuestión de tiempo. | Это лишь вопрос времени. |
| A partir de ahora. | С этого момента. |
| Con el tiempo. | Со временем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il momento | |
| Французский | c'est le moment | |
| Корейский | 이제 때가 됐어 | ije ttaega dwaess-eo |
| Индонезийский | ini sudah saatnya | |
| Китайский | 现在是时候了 | xiàn zài shì shí hòu le |
| Иврит | עכשיו זה הזמן | ʻkşyw zh hzmn |
| Тайский | ตอนนี้ ถึง เวลา แล้ว | tonni thueng wena laeo |
| Вьетнамский | giờ là lúc | |
| Турецкий | şimdi tam zamanı | |
| Арабский | لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Португальский | é o momento | |
| Греческий | ήρθε η στιγμή | ḗrthe ē stigmḗ |
| Английский | Now's the time |