Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos, más fuerte
Перевод на русский
Давай, сильнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No te oigo bien desde aquí.
B: Vamos, más fuerte.
A: ¡Así está mejor, gracias!
Перевод примера
A: Я тебя плохо слышу отсюда.
B: Давай, громче.
A: Так лучше, спасибо!
Когда говорят Vamos, más fuerte
Менее частое, но полезное подбадривание, когда нужно подтолкнуть человека выложиться на полную. Звучит энергично и прямо, отлично подходит для спорта, танцев или любого активного действия, где нужен мощный импульс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tira más fuerte. | Тяни сильнее. |
| Habla más alto. | Говорите. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| ¡Ponte de pie! | Встань! |
| Vamos, más rápido. | Давай, быстрее. |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach mal lauter. | |
| Греческий | βάλε τα δυνατά σου | bále ta dynatá sou |
| Иврит | חזק כל כך | ẖzq kl kk |
| Английский | Come on up | |
| Вьетнамский | mạnh nữa đi | |
| Индонезийский | ayo lebih keras |