Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué te parece
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece?
B: Me parece una idea genial.
Перевод примера
A: Как тебе?
B: По-моему, отличная идея.
Когда говорят ¿Qué te parece
Означает прямой и естественный способ спросить мнение собеседника о чём-то конкретном. Эта фраза идеально подходит для неформального разговора, когда нужно узнать чужую точку зрения или получить одобрение на своё предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Qué piensas de eso? | Что ты об этом думаешь? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| ¿En qué piensas? | Что у вас на уме? |
| Entonces, ¿qué dices? | И что вы скажете? |
| ¿Qué te pareció? | Как тебе? |
| ¿Qué crees que es? | Как ты думаешь, что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que te parece | |
| Иврит | מה דעתך על זה | mh dʻţk ʻl zh |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Арабский | ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Вьетнамский | bố nghĩ sao | |
| Английский | How about it? | |
| Итальянский | cosa te ne pare | |
| Греческий | τι λες για το | ti les gia to |
| Французский | que pensez-vous de ça | |
| Турецкий | hakkında ne düşünüyorsun | |
| Индонезийский | bagaimana menurutmu nak | |
| Корейский | 넌 어떻게 생각하니 | neon eotteohge saeng-gaghani |