Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, ¿qué te parece
Перевод на русский
Ну, что скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bueno, ¿qué te parece?
B: Me parece una idea genial.
Перевод примера
A: Ну как, что думаешь?
B: По-моему, отличная идея.
Когда говорят Bueno, ¿qué te parece
Небольшая фраза, которая служит отличным способом мягко спросить мнение собеседника о чем-либо. Она звучит дружелюбно и часто используется, чтобы поддержать диалог или узнать чье-то отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Qué piensas de eso? | Что ты об этом думаешь? |
| Entonces, ¿qué dices? | И что вы скажете? |
| ¿En qué piensas? | Что у вас на уме? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Qué te pareció? | Как тебе? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה דעתך על | mh dʻţk ʻl |
| Французский | qu'en penses-tu | |
| Арабский | ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ |
| Португальский | o que te parece | |
| Вьетнамский | bố nghĩ sao | |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Китайский | 好了 你觉得怎么样 | hǎo le nǐ jué dé zěn me yàng |
| Итальянский | cosa te ne pare | |
| Индонезийский | ya bagaimana menurutmu | |
| Турецкий | hakkında ne düşünüyorsun | |
| Греческий | τι λες για το | ti les gia to |
| Корейский | 자 어떻게 생각해 | ja eotteohge saeng-gaghae |