Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y qué tal
Перевод на русский
Ну, как?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hace mucho que no nos vemos.
B: ¿Y qué tal?
Перевод примера
A: Мы давно не виделись.
B: И как дела?
Когда говорят ¿Y qué tal
Часто встречается в начале диалога как универсальный способ спросить о делах или настроении собеседника. Звучит непринужденно и идеально подходит для поддержания легкого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| Bueno, ¿qué te parece? | Ну, что скажешь? |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
| ¿Qué hay de eso? | Как насчет этого? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Cómo está todo? | Как всё? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Qué tal aquí? | Как насчёт здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เป็นไง บ้าง | laeo penngai bang |
| Китайский | 怎么样 | zěn me yàng |
| Французский | alors comment ça va | |
| Вьетнамский | em thì sao | |
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Португальский | e que tal | |
| Итальянский | allora come va | |
| Греческий | τι λες για | ti les gia |
| Английский | How about it? | |
| Турецкий | bundan sana ne | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Арабский | كيف هو الحال | kyf hw ạlḥạl |
| Корейский | 그럼 뭐 어때 | geuleom mwo eottae |