Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era una locura
Перевод на русский
Это было безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué renunció sin tener otro trabajo?
B: Era una locura.
Перевод примера
A: Почему он уволился, не имея другой работы?
B: Это был кошмар.
Когда говорят Era una locura
Уместно, если нужно оценить рискованную затею или невероятные события. Фраза звучит живо и эмоционально, передавая не просто сумасшествие, а искреннее восхищение или шок от происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue una locura. | Это было безумие. |
| Se volvió loca. | Она сошла с ума. |
| Es una locura. | Это безумие. |
| Es de locos. | Это безумие. |
| Se volvió loco. | Он пришел в бешенство. |
| Sí, es una locura. | Да, это безумие. |
| Se ha vuelto loco. | Вы сошли с ума. |
| Eso es una locura. | Это безумие. |
| ¡Es una locura! | Это безумие! |
| Esto es una locura. | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était dingue | |
| Арабский | كان الامر جنونيا | kạn ạlạmr jnwnyạ |
| Немецкий | Es war verrückt. | |
| Тайский | บ้า มาก เลย | ba mak loei |
| Португальский | era uma loucura |